コロッケを買おう！ - レビュー・評価・同時接続数

全実績解除 約7時間 / 全エンド回収 約11時間 言語面での不自由こそあるけれど、紛れもなく神ゲー 日本語化について 有志の方の日本語翻訳パッチを使用させていただきました。 [url=https://x.com/CastleOrange1/status/1801503662298009682] パッチ配布サイト(X) プレイさせてもらっている中で感じた注意点 ・おそらくパソコン側で機械翻訳をしていく形になっていますが、翻訳抜けがそこそこあるので、完全に内容を知りたい場合はスマホの翻訳アプリとの併用をおすすめします。 ・パッチを有効にしていると、真エンドのエンドロールが永遠に終わらない問題が出ています。また、機械翻訳である都合上、英語の人名や物体名を用いた謎解きがあるので、特に人名が日本語に翻訳されてスペルが分からないという問題が出ています。そのため、それらの影響でどうしても攻略できないときは、steamクラウド(ゲームの自動保存,デフォルトでオンになっています)をオンにし、一度アンインストールして、再度日本語翻訳パッチを有効にされることをおすすめします。(再度インストールすると、データが残った状態、日本語翻訳パッチが入ったままで、翻訳される前の状態でインストールされます。) ゲームの内容や感想 長野県に住む女子高生が、380円のコロッケを買うために奔走する物語です。 ゲームジャンルはホラーゲームですが、そこまで怖い部類のものではありません。 タイトルや世界観からも読み取れますが、謎解きや日常会話に日本語が出てきたり、一部日本語のボイスがついていたりと、製作者の方が日本への愛を持って製作されていることがわかります。 謎解きの難易度はほど良く、ヒントも充実しているので、楽しくプレイすることができました。 世界観がすごく良く作りこまれていて、言語面の不自由さもあり少し難解ですが、ストーリーを進めていくうちにだんだんどういうものか分かってくるようになっていて、良かったです。 本作はマルチエンディング方式が採用されていますが、嵩増しされたものではなく、どれも特徴を持ったエンディングになっていて、とても面白かったです。 総評 言語面での不自由さは確かにありますが、それをもってしても補いうるほど良く作りこまれた、愛のある作品なので、ぜひ多くの方に触れてみてほしいです。

自分の拙い中国語の知識をフル動員して遊びました。 まずゲーム内世界が、日本文化への解像度が非常に高くて驚きました。 380円のコロッケを買うため人助けをしたり、しりとりをしたり、ゴミ箱を漁ったり... 様々なミニゲームを通していかに効率よくお金を稼ぐか試行錯誤するのが楽しかったです！ 特にしりとりは日本語が出来るから余裕だろうと思っていたら、意外と難しく何度も負けてしまいました！ 全EDと全隠しEDコンプリート、更にストーリーの真の黒幕まで突き止めました。 読めば読むほど真相が知りたくなって止められなくなる、秀逸なストーリーです。 真実に近づいたと思ったらそれは全体像の一部に過ぎなくて、真実に近づいては離されるを繰り返し、最終的には予想もつかない展開になっていきました。 でもぶっ飛んでいるようで、各シーンの情報を繋ぎ合わせると驚くほど筋が通っているんですよね。 ライターさんのお話の構成力に脱帽です。 しかし...一番最初に到達した満EDが結局一番幸せだったなって…泣

機械翻訳ですが日本語化するTool作成しました。 ↓↓※ちょっとScriptで手を抜いたので処理速度が遅く、日本語化が終わるまで時間かかります。 https://x.com/CastleOrange1/status/1801503662298009682 プレイレビューではなくてすみません。。。